Ana Isabel Fernández Valbuena

Ana Isabel Fernández Valbuena Finalista del premio a Mejor adaptación o versión de obra teatral de la XIV edición 2011

por El arte de la comedia

Es Doctora en Filología con una tesis doctoral sobre Eduardo De Filippo y Luigi Pirandello; es especialista en teatro lírico y dramaturgia musical. Ha sido profesora en la Escuela Superior de Canto de Madrid, en el Departamento de Filología Italiana de la Universidad Complutense y desde 2002 es titular de Dramaturgia en la RESAD (Madrid).

Como investigadora tiene numerosas publicaciones sobre teatro y ópera y es traductora habitual de textos líricos y teatrales para el Teatro de La Zarzuela, para catálogos de exposiciones escenográficas (Ezio Frigerio, Madrid, 2007; Gilles Aillaud, Madrid, 2008 y Joseph Svoboda, Madrid, 2009) así como para revistas especializadas. Es autora de los libros Eduardo De
Filippo: un teatro, un tiempo
, de La comedia del arte. Materiales escénicos y desde 2004 es miembro del Consejo editorial de la revista de investigación teatral Acotaciones, donde publica habitualmente.
Colabora en las publicaciones del Teatro Español (edición sobre Miguel Mihura, edición sobre El Ruzante y edición sobre Tony Kushner), ha sido dramaturgista en proyectos Música y espacios para la vanguardia española (con dirección de Ángel Martínez Roger, Festival Internacional de Danza de La Habana), o la La fiesta de los locos del festival Música de hoy, con el espectáculo Per te, per tutti, per formans (Casa Encendida). Es autora del texto Lecciones de Carlo (estrenado en la RESAD, dirección de Nacho Sevilla) y de Madrid en 1808: el relato de un actor, lectura dramatizada para la presentación del libro del mismo título del que es coeditora.

Desde julio 2008 es Secretaria Académica de la RESAD, donde coordina programas de cooperación internacionales, con Europa y Norte de África.