Entregará el VI Premio SGAE de Teatro Ana Diosdado
Participa en una mesa de trabajo en las Jornadas Profesionales
El 7 de noviembre en el Centro Cultural Las Cigarreras
La Fundación SGAE regresa a la 32º Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos Guillermo Heras de Alicante para poner el foco en los programas de internacionalización del repertorio dramático español y con la entrega del VI Premio SGAE de Teatro Ana Diosdado 2024, que reivindica la autoría femenina contemporánea.
Por un lado, la directora institucional de Artes Escénicas de la Fundación SGAE, Ana Graciani, participará en las Jornadas Profesionales que tendrán lugar los días 7 y 8 de noviembre, en el Centro Cultural Las Cigarreras. A través de estas sesiones, que se desarrollan paralelamente a la programación teatral del certamen, se pretende fomentar la reflexión y el debate en torno a la actualidad y los retos a los que se enfrentan los profesionales de la dramaturgia actual española.
Graciani intervendrá en la sesión Ayudas a la traducción y a la difusión internacional de la dramaturgia española contemporánea. Claves de utilización, puntos fuertes y debilidades a debate. Coordinada por Eva Redondo, actriz, dramaturga y directora teatral, además de socia fundadora del colectivo Nuevenovenos, esta mesa de debate contará también con la participación de representantes del Instituto Cervantes, la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura, y de Acción Cultural Española.
“El teatro español tiene una serie de ventajas frente al de otros países europeos. A la calidad de nuestros autores e historias se suma que compartimos idioma con otro continente. Sin embargo, resulta complejo de entender los motivos por los que todavía no existen oficinas de exportación o políticas públicas que dirijan sus esfuerzos a entablar redes entre ambos territorios”, señala Graciani, en relación con el asunto que centrará el debate.
En la mesa, se abordarán aquellas acciones dirigidas a promover y garantizar la presencia de textos dramáticos de autoras y autores españoles en el ámbito internacional. Un desafío y una necesidad a la que, en un mundo globalizado y digitalizado como el actual, la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y su Fundación SGAE pretenden dar respuesta mediante sus programas de internacionalización y fomento del repertorio de sus socias y socios.
Así, Ana Graciani reivindica que, para exportar nuestros textos por Europa, son necesarios “foros específicos en castellano (como era el Teatro Cervantes de Londres)” o bien la traducción de dichas obras, lo que “no siempre es fácil de costear”. Además, ha asegurado que la Fundación SGAE “es consciente de dicha complejidad” y ha destacado sus líneas de ayudas económicas, como las dirigidas a la traducción de textos teatrales y viajes para la promoción internacional, así como los encuentros entre traductores y autores o iniciativas como las de Interautor Teatro, un ciclo de intercambio de dramaturgas y dramaturgos de España e Iberoamérica encaminado a encontrar productores para sus creaciones a este y al otro lado del Atlántico.
Sobre este proyecto, la directora institucional de Artes Escénicas de la Fundación SGAE destaca: “desde hace un par de años, estamos implementando estrategias de intercambio con países como Uruguay, Colombia, México, Cuba y Argentina. Con la complicidad de entidades de gestión como AGADU o Argentores, hemos conseguido llevar ya a seis dramaturgos españoles para reunirse con productores latinoamericanos”. Pero avisa: “sin embargo, no es suficiente. Las oportunidades están, pero siguen haciendo falta políticas públicas que ayuden al desarrollo del repertorio español fuera de nuestras fronteras, como sí sucede con la música o el audiovisual. Nuestro teatro tiene el valor suficiente para llenar espacios de todo el mundo con sus historias».
Puedes conocer más sobre estas iniciativas aquí.
También dentro de las Jornadas Profesionales de la Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos, concretamente en la sesión inaugural del día 7 de noviembre, a las 10 horas, Ana Graciani hará entrega del VI Premio SGAE de Teatro Ana Diosdado para textos escritos por mujeres.
Convocado por la Fundación SGAE, este certamen tiene como finalidad impulsar y visibilizar la creación y dramaturgia femenina contemporánea de excelencia. La ganadora recibirá un premio en metálico de 4.000 euros. Su obra, además, será publicada en la colección Teatroautor de la Fundación SGAE y se incluirá en la edición de 2025 del ciclo de lecturas dramatizadas Teatro en la Berlanga 2025. El premio debe su nombre a Ana Isabel Álvarez-Diosdado Gisbert (1938 – 2015), quien fue la primera mujer que, de 2001 a 2007, presidió SGAE. Fue también autora de textos dramáticos como Olvida los tambores y Los ochenta son nuestros, y de los guiones de populares series de televisión como Anillos de oro y Segunda enseñanza.
En su primera edición, 2019, el Premio SGAE de Teatro Ana Diosdado lo recibió la alicantina Josi Alvarado, por La Tarara. Le siguieron la madrileña Nieves Rodríguez, por Aquí duermen los ciervos (en 2020); la santanderina Ruth Gutiérrez, por La ausencia de los mundos asimétricos (2021); la ilicitana Laura Aparicio, por La última función de Silvia K. (2022); y la sevillana María Díaz Megías, por Mater dolorosa (2023).
Consulta la programación completa de las Jornadas Profesionales