'Tratos', revisión cervantina contemporánea

El Centro Dramático Nacional levanta el telón de su temporada 2016/17. Después del homenaje escénico a Ana Diosdado con la puesta en escena de 'El cielo que me tienes prometido', tendrá lugar el estreno de 'Tratos', versión de 'El Trato de Argel' de Miguel de Cervantes. El espectáculo, con versión y dirección de Ernesto Caballero, se estrenará en Madrid el 14 de septiembre.

El texto original de Cervantes fue escrito en el año 1580, después de su liberación en Argel. La obra tiene un gran valor testimonial y refleja el paso del escritor por un cautiverio colectivo, del mismo modo que lo hicieron autores como Primo Levi o Jorge Semprún.

La adaptación que podrá verse en el Centro Cultural Conde Duque une la pieza cervantina con la realidad contemporánea. 'Tratos' toma como punto de partida el texto clásico y lo une con la situación a la que se enfrentan diariamente miles de inmigrantes en los centros de internamiento para extranjeros existentes en el continente europeo. Allí se enfrentan el drama del duelo ante el abandono de su país y a la lucha por sobrevivir dignamente en un lugar que les da la espalda.

Ernesto Caballero dirige un reparto integrado por los actores Chema Adeva, Carmen Gutiérrez, Ione Irazabal, Astrid Jones, Primo José Meñan y Elton Prince. Se suman al equipo artístico Javier Ruiz de Alegría (escenografía), Paco Ariza (iluminación), Mónica Boromello (vestuario), Luis Miguel Cobo (música), Ramón Paso (asesor de dramaturgia), Aitana Galán (coordinación artística) y Víctor Velasco (ayudante de dirección).

Estreno en Madrid y San Sebastián

'Tratos' es un montaje de la compañía Traspasos en colaboración con el Centro Dramático Nacional y San Sebastián 2016. El estreno tendrá lugar en el Centro Cultural Conde Duque de Madrid, donde podrá verse entre el 14 y el 24 septiembre. En el mes de octubre la pieza aterrizará en el Centro Internacional de Cultura Contemporánea Tabakalera de San Sebastián.