©PREMIOS MAX ORGANIZADOS POR
'Un idioma propio' es la historia de una familia china, oprimida por el comunismo de su país, que emigra a España. Es una familia que busca revitalizar, lejos de su lugar de origen, las ramificaciones de su línea de sangre, de su apellido, que está en plena decadencia.
'Un idioma propio' es tambiénuna reflexión en torno a la transformación que provoca la migración, el hecho de abandonar un territorio geográfico que nos dota de una identidad y cambiarlo por otro territorio totalmente diferente, en el que cimentar otra nueva identidad.
Minke Wang es un escritor de origen chino, nacido en Wenzhou, que lleva en España desde los diez años, donde ha vivido entre Valladolid y Madrid. Ha trabajado en teatro y en cine. Su experiencia bien le ha servido como inspiración para crear este trabajo, incluido en el programa 'Escritos en la escena (II)' del CDN.
El propio autor acompaña con su voz fragmentos de la obra, representada por un reparto de actores predominantemente de origen asiático: Ji A Yu, Huichi Chiu, Claudia Faci, Sara Martín, José Pablo Polo (músico), Wenjun y Xirou Xiao, con la dirección de Víctor Velasco.
En la obra, " se trata de poner el texto en primer plano y a la vez hacerlo tangible. 'Un idioma propio' son tres trazos de historias independientes pero que de alguna manera se entrelazan en la búsqueda de un espacio propio con el que poder expresarse y defenderse de todo ", explica el autor, que nos describe su texto como una narración en la que se funden el verbo con el sonido y lo audiovisual.
Hasta el 3 de junio, en el Teatro María Guerrero
'Un idioma propio' se representa en el Teatro María Guerrero de Madrid del 4 de mayo al 3 de junio. Para una mejor comprensión, el CDN realiza una mesa redonda bajo el título 'Trasplantados. Artistas nacidos de la migración china'. Y, además, el martes 22 de mayo se ha programado un encuentro con el equipo artístico. Para un correcto seguimiento de la función, se repartirán auriculares en la sala.