©PREMIOS MAX ORGANIZADOS POR
Si hay una compañía especialista en Shakespeare esCheek by Jowl. Fundada y dirigida por Declan Donnellan, ha realizado la adaptación tanto al inglés como a otros idiomas de muchas obras del escritor británico, incluida 'Pericles, príncipe de Tiro', una de las menos conocidas y cuya autoría, según muchos estudios, posiblemente sea compartida con George Wilkings.
La adaptación y la producción de la obra son francesas, y cuentan con el respaldo de la asociación 'Jeune Théâtre National'.
La historia original cuenta las aventuras del joven príncipe Pericles, que desde su huída por culpa de las amenazas de Antíoco, rey de Grecia, hasta su regreso con la idea de recuperar su trono vive un auténtico 'culebrón' de romances, celos, dudas y confusiones que no deja de ser el camino de un hombre que, sencillamente, busca en reencuentro con la gente a la que de verdad ama tras haberse distanciado de ellos.
Sin embargo, en esta nueva adaptación, Pericles cambia el Mar Mediterráneo en el que naufraga durante su huída de Tiro por la cama de un hospital, desde la que realiza su particular viaje provocado por las fantasías y las visiones que le produce la morfina.
Puesta de largo en París
La versión, incluida en el ciclo 'Una mirada al mundo', se representa en el Teatro María Guerrero de Madrid, del 30 mayo al 3 de junio, fue estrenada en París el pasado mes de marzo. Las funciones son en francés con sobretítulos en castellano.
Donnellan repite un escenario con el que guarda buena relación y al que ha llevado anteriormente otra serie de trabajos con la firma de Shakespeare, como 'Cuento de invierno', 'Medida por medida' o 'Noche de Reyes'.