Teatro de La Abadía y Animalario modernizan el 'Arlequino' de Goldoni

De la unión entre Teatro de la Abadía y Animalario surge 'Argelino, servidor de dos amos', revisión completamente modernizada del clásico que escribiera Carlo Goldoni en el siglo XVIII, una de las obras cumbre de la comedia del arte. El Arlequín de entonces se convierte de la mano de esta radical y libérrima adaptación en un ciudadano de Argelia, un inmigrante que cruza fronteras para huir de la miseria que le rodea.

La versión sobre el texto de Goldoni, ambientado en Venecia, corresponde a Alberto San Juan, mientras que la dirección corre a cargo de otro habitual de Animalario, Andrés Lima. El reparto está conformado por Elisabet Gelabert, Alberto Jiménez, Rosa Mantenga, Daniel Moreno, Nerea Moreno, Pepa Zaragoza y Javier Gutiérrez, el último el encargado de encarnar al argelino en esta tragicomedia que se enreda en temas de rabiosa actualidad. Todos ellos son miembros de la compañía estable de La Abadía y de Animalario.


Crítica directa

El montaje se plantea justo cuando se celebra el tercer centenario del nacimiento de Goldoni. Desde el mismo punto de partida dejado por el autor italiano, la lucha de clases y el vínculo servidor-amo, Alberto San Juan ha reelaborado la historia, transformando la crítica sutil de antaño en una nueva más directa y contundente. Al punto cómico característico de la comedia del arte se le incorpora una carga pesada de dureza textual que flota alrededor de cuestiones como la intolerancia, la xenofobia o la homofobia.

El espacio escénico ha sido trabajado por otra habitual de Animalario, Beatriz San Juan, que ha llevado la representación a un paisaje que alterna aires a la Venecia clásica e incursiones contemporáneas. En ese contexto, los actores cantan, bailan, protestan, reflexionan e ironizan en un intento de sacudir la conciencia a los asistentes para tratar de cuestionar sus planteamientos previos sobre la temática tratada.

El Teatro de La Abadía será la sede que acoja el estreno del espectáculo el próximo 13 de diciembre. Permanecerá en dicha instalación hasta el 20 de enero, fecha a partir de la que se adentrará en una gira por territorio nacional.