'El principito', acercamiento abierto a la fértil imaginación de Saint-Exupéry

Producciones Come y Calla ha decidido liberar de corsés y ataduras generacionales su adaptación de 'El Principito', clásico de la literatura juvenil de resonancia universal escrito por el francés Antoine Saint-Exupéry. Lejos de dotarla del habitual tono infantil, el montaje que estrena el próximo 29 de diciembre en las Naves del Matadero del Teatro Español está dirigido a un público adulto y familiar, sin distinciones.

La versión la firma Luis López de Arriba, con dirección de Pablo Ramos Escola, que apuesta por una historia que apela al niño que toda persona, sin importar la edad, lleva dentro. Entre ambos han procurado generar una atmósfera mágica sobre el escenario a través de la relación entre el Principito y el Aviador, ambos ansiosos por modificar aquello que los rodea.

Dos son las principales novedades sobre el texto original. 'El Principito' de Come y Calla se desarrolla dentro de una narración lineal que facilita la comprensión del espectador, obviando así los característicos saltos temporales del libro de Saint-Exupéry. La figura del aviador ejerce de hilo central del ritmo narrativo, no sometido a los continuos 'flashbacks' del original. La segunda modificación se produce con naturalidad, consecuencia del traslado de una novela a un escenario teatral. Por necesidades propias del género escénico, se han reforzado determinados diálogos y personajes y a la inversa, procurando no perder el espíritu original de lo relatado.

El joven y televisivo Eduardo Casanova (Principito), Pep Munné (Aviador), Itziar Miranda (Serpiente, Rosa y Zorra) y Mario Sánchez (Rey, Vanidoso, Hombre de negocios, Farolero y Geógrafo) conforman el reparto que protagoniza esta nueva adaptación de un libro que trata con suma habilidad temas profundísimos como el sentido de la vida, la amistad y el amor. Carl Fillion, colaborador habitual de Robert Lepage, ha trabajado la escenografía, mientras que Ricardo S. Cuerda se ha encargado del vestuario. Completan el equipo técnico Juan Gómez Cornejo en la iluminación y la fotógrafa internacional Ouka Leele en el diseño de la imagen.


Solidaridad teatral

La nueva producción de Come y Calla se instalará en las Naves del Matadero del Teatro Español a partir del 29 de diciembre. Allí permanecerá hasta el 20 de enero de 2008. Como particularidad, la compañía realizará una función benéfica el 11 de enero. El dinero que recaude ese día lo destinará a la ONG Intermón de cara a la financiación de un proyecto de escolarización en Angola. Además, en cada uno de los teatros en los que se represente cuando salga de gira se expondrán una serie de fotografías realizadas por personalidades como Emma Cohen, Isabel Ordaz o Jorge Valdano. Las instantáneas seleccionadas retratan la situación de diferentes iniciativas para instaurar proyectos educativos en el país africano desde el punto de vista de los niños.