‘La plaça del diamant’, un mito de la narrativa catalana hecho teatro

A finales de noviembre de 2007 se estrenó en el Teatre Nacional de Catalunya ‘La plaça del diamant’, una de las principales obras de la escritora barcelonesa Mercè Rodoreda (1908-1983). Inauguraba así el centro de producción escénico los actos conmemorativos del centenario de nacimiento de Rodoreda. ‘La plaça del diamant’, adaptación teatral de una de sus novelas más conocidas, se traslada ahora a Madrid. El Centro Dramático Nacional abrirá las puertas del Teatro Valle-Inclán a esta obra clave de la literatura de posguerra.

Mercè Rodoreda escribió ‘La plaça del diamant’ (‘La plaza del diamante’) en 1960. La novela está considerada como la más importante de la narrativa catalana de posguerra. La protagonista es Natàlia, conocida como Colometa, una mujer a la que la Guerra Civil destroza sus esperanzas. Situada en el barrio barcelonés de Gràcia, añade a una historia individual pinceladas sociológicas e históricas propias de la época contextualizada. La adaptación al lenguaje teatral la ha facilitado el escritor y comediógrafo Josep Maria Benet.

Toni Casares se ha puesto al frente de la dirección de un espectáculo coral que cuenta con un reparto compuesto por 25 intérpretes. ‘La plaça del diamant’ ha contado con la escenografía de Jordi Roig, el vestuario de Mercè Paloma, la iluminación de Albert Faura y la música original de Óscar Roig. Sílvia Bel toma el papel principal de la función, Colometa, una joven que tras la Guerra Civil se rebela contra todo lo que considera injusto. Cambia de nombre y, como consecuencia, de personalidad. La obra, mientras tanto, refleja cómo era la Barcelona de la posguerra y cómo afectó la Guerra Civil a sus habitantes.

Catalán con subtítulos

El montaje ha apostado claramente por guardar fidelidad respecto al texto original. Durante las representaciones en el Teatro Valle-Inclán madrileño se mantendrá el catalán, con subtítulos en castellano. Un espectáculo que incide en la manera en los acontecimientos colectivos afectan a la vida individual.

‘La plaça del diamant’ se estrenó en el TNC a finales de año. Posteriormente salió en una gira con 18 paradas para establecerse a partir del 40 de abril y hasta el 4 de mayo en una de las dependencias del Centro Dramático Nacional.